詹姆斯不能休息的原因主要有以下几点：

职业素养和责任感：

詹姆斯以其出色的职业素养和对胜利的渴望著称。他喜欢在球队需要时倾尽所有，即使受伤也会坚持比赛，因为他知道自己的缺席会对球队和队友造成负面影响。

球队战绩和排名：

詹姆斯对湖人队至关重要，他的出战对于球队赢球概率有着显著影响。如果湖人以西部第二的名次进入季后赛，他们在分区决赛之前有很大的概率会碰上快船，而詹姆斯的出场可能会帮助球队保持主场优势。

个人荣誉和纪录：

詹姆斯正在争夺常规赛MVP，并且他有机会完成40000+10000+10000的成就，这需要他在赛季剩余的比赛中的每一场都全力以赴。

对篮球的热爱和对身体的尊重：

詹姆斯对篮球充满热爱，他不愿意因为个人伤病而让球队受到影响，也希望通过比赛来享受篮球带来的快乐与荣耀。

球迷和媒体压力：

作为联盟的招牌和门面，詹姆斯的上场对收视率有重要影响。他清楚自己是球迷关注的焦点，因此即使身体状况不佳，也会选择继续比赛。

综上所述，詹姆斯不能休息的原因是多方面的，包括他的职业素养、对球队的责任感、个人荣誉的追求、对篮球的热爱以及球迷和媒体的期望。