詹姆斯被称为“老北京”的原因是因为他的英文名字缩写 LBJ与“老北京”的汉语拼音缩写相同。具体来说，詹姆斯的全名是LeBron Raymone James，其常用名字为LeBron James，名字的缩写为 LBJ。而“老北京”的拼音是lao bei jing，其缩写正好是 LBJ。因此，球迷们有时会将詹姆斯称为“老北京”。