马刺放弃迪奥的原因主要有以下几点：

状态下滑：

迪奥在上赛季效力爵士期间表现不佳，上场时间更多但表现相对下滑，体重增加也影响了他在场上的表现。

薪资空间：

马刺在休赛期试图补强，但由于薪资空间有限，无法承担迪奥的高薪，因此最终选择放弃。

球队策略调整：

马刺在总决赛期间为了签下加索尔，不得不放弃迪奥，这一决策也是出于球队整体战术和薪资结构的考虑。

性格因素：

迪奥的生活态度较为懒散，可能不符合波波维奇对球员的要求和期望。

综合以上几点，马刺放弃迪奥是基于球队整体利益和球员个人表现的综合考量。