帕托未能进入名单的原因主要有以下几点：

伤病影响：

帕托最近出现伤病，导致状态低迷，因此未能进入名单。

亚足联报名规定：

根据亚足联的报名规则，球队在正赛期间如需更换报名球员，必须等到第7轮循环赛结束后，而那时将是三个月之后的事情。由于帕托与泰山队的合同将于今年12月31日到期，他显然无法等待到那个时候再获取比赛机会。

合同到期：

帕托与泰山队的合同即将到期，他回来可能更多是为了寻找新机会或保持竞技状态，而不是为了参加即将进行的两场小组赛。

综上所述，帕托未能进入名单主要是由于伤病和亚足联的报名规定，以及他即将到期的合同。