孔卡被租借的原因主要有以下几点：
伤病问题：
孔卡在上海上港期间因伤病进行了手术，并且恢复期较长，缺席了上半程的比赛。尽管上港为他支付了高额年薪，但伤病问题仍然影响了他的表现和球队的位置。
位置竞争：
随着其他球员的加入，孔卡在上港的位置受到了威胁。特别是埃尔克森的到来，使得孔卡面临更激烈的竞争，最终被排除在计划之外。
球队策略：
上海上港在签下新球员如奥斯卡后，需要为孔卡腾出位置。租借孔卡至其他俱乐部既能让他在其他联赛中保持状态，也能为球队带来一定的薪资空间。
合同和薪资：
尽管孔卡被租借，但上海上港仍支付他大部分的高额年薪。这种做法既是对孔卡的笼络，也是为了在租借期满后孔卡能顺利回归。
个人选择：
孔卡在租借期间也面临无球可踢的困境，最终选择返回巴西弗拉门戈，继续他的职业生涯。
综上所述，孔卡被租借主要是由于伤病、位置竞争、球队策略、合同和薪资以及个人选择等多方面的原因。