魔术队交易特雷西·麦格雷迪（Tracy McGrady）的原因是多方面的，主要包括以下几点：

球队战绩不佳：

麦迪虽然个人数据出众，但在魔术队期间，球队战绩一直不理想，连续多个赛季未能进入季后赛。这与魔术队管理层的期望相去甚远，他们渴望通过调整阵容来重建球队，实现更好的成绩。

合同压力：

麦迪的合同即将到期，他的薪资占据了球队相当大的一部分空间。考虑到麦迪的伤病史和未来可能的不确定性，他的高薪对球队的财务状况和未来发展构成了一定的压力。因此，交易麦迪也能为球队在财务上带来一定的缓解，为未来的建设提供更多的灵活性。

管理层失望：

麦迪在场上的表现与球队管理层的期望不符，他更在乎个人数据而不是球队的战绩，这种态度让管理层感到失望。此外，麦迪与球队管理层之间存在矛盾，这进一步加剧了双方的紧张关系。

重建计划：

魔术队希望通过交易麦迪获取更多的球员资产，重新构建球队。在2004年的交易中，魔术队得到了史蒂夫·弗朗西斯和凯特琳·莫宁汉姆等球员，以及未来的选秀权。这些球员和选秀权为魔术队的重建提供了基础。

个人意愿：

麦迪本人也希望能够加入一个能够提供更好阵容和更多胜利机会的球队。通过交易，他有机会加入休斯顿火箭队，与姚明搭档组成一支强大的球队，追求自己的冠军梦想。

综上所述，魔术队交易麦迪是一个综合考虑了球队战绩、财务状况、管理层期望和个人意愿等多方面因素的决策。虽然这一决策在当时引起了很大的争议，但从长远来看，它为魔术队带来了更多的灵活性和重建的机会。