刘翔作为一名杰出的田径运动员，在其职业生涯中取得了无数荣誉，包括两枚奥运会金牌。然而，退役后他却遭到了部分人的谩骂和指责。主要原因可以归纳为以下几点：
伤病问题：
刘翔的伤病一直困扰着他的职业生涯，特别是2008年北京奥运会上的退赛，让他从神坛跌落，背负了巨大的舆论压力。
社会舆论：
2008年北京奥运会退赛事件后，刘翔成为了众矢之的，网上出现了大量批评和谩骂的声音，如“软骨头”、“国耻”、“演员”等。
过度解读和神化：
刘翔的成就虽然辉煌，但部分公众对他的评价存在过度解读和神化的现象。他们可能只关注了他的奥运会表现，而忽视了他其他比赛的成绩和伤病情况。
资本和利益冲突：
有观点认为，刘翔在退役后的一些行为，如参加综艺节目和广告，可能与他的伤病和疲劳有关，这导致部分人对他产生不满。
个人选择和无奈：
有知情人士表示，刘翔在2008年奥运会前已经向上级报告了伤情，但被李毓毅逼迫带伤训练，甚至威胁雪藏他。这种无奈的选择可能也加剧了公众对他的负面看法。
综上所述，刘翔之所以被骂，主要是因为他在2008年北京奥运会上的退赛事件引发的社会舆论，以及部分公众对他的过度解读和神化。此外，伤病问题、资本和利益冲突以及个人选择和无奈也是导致他遭受谩骂的重要原因。