唐正东在篮球界未能取得显著成就的原因可以归纳为以下几点：
技术与体能的局限性
唐正东被描述为速度较慢，中远投能力一般，战术意识较低。这些技术特点在国际大赛中容易被对手针对，导致他在关键时刻难以发挥更大作用。
尽管他在CBA联赛中表现出色，但他在防守压力和意识上与经验丰富的对手存在差距，即使进攻能力强，也难以弥补防守上的不足。
位置竞争激烈
在国家队中，唐正东面临姚明、王治郅、易建联等高水平中锋的竞争，这些球员在各自的位置上都具备更强的实力。
由于位置重叠，唐正东在国家队中的上场机会自然受到限制。
心理与心态问题
唐正东在比赛中有时表现出不成熟的一面，如与防守球员产生摩擦，这影响了他的心态和发挥。
他在国际大赛中的表现不稳定，无法保持持续的高效发挥，这也是教练组对他不满的一个重要原因。
适应能力不足
现代篮球的趋势是中锋向大前锋发展，要求球员具备更高的灵活性和快攻能力。唐正东的技术特点不符合这一趋势，难以适应国际大赛的节奏和强度。
团队与体制问题
江苏队的“政企不分”体制导致球员在国家队和俱乐部之间的利益冲突，影响了唐正东的职业发展。
国家队的人员配置和战术体系也未能给予唐正东足够的支持和发挥空间。
综上所述，唐正东在篮球界未能取得显著成就的原因是多方面的，包括他的技术和体能局限性、位置竞争激烈、心理与心态问题、适应能力不足以及团队与体制问题。这些因素共同作用，导致他未能在国家队中占据重要位置，也影响了他在国际大赛中的表现。