姚明退役NBA的主要原因 是伤病。在他的篮球生涯中，姚明经历了多次严重的伤病，包括脚踝应力性骨折和脚骨裂等，这些伤病严重影响了他的竞技状态和身体健康。特别是在2010年，姚明的左脚第3次应力性骨折，导致他不得不离开赛场。尽管医学技术和康复手段不断进步，但姚明的伤病仍然无法彻底治愈，且对心灵造成了极大的煎熬。此外，家庭因素，尤其是女儿的出生，也对姚明的退役决定产生了一定的影响。
姚明的退役不仅是篮球界的一大损失，也是全球篮球迷的遗憾。他的篮球技艺、领导力和对篮球运动的贡献将永远铭刻在篮球史上。尽管如此，姚明的退役也让人看到了职业体育中的人文关怀，NBA的退休金制度为退役球员提供了生活保障。