姚明在NBA期间，因为 说错单词差点被打。具体来说，有几次他在更衣室或日常对话中不小心说出了与种族歧视相关的英文单词，这些单词在NBA中被视为极其敏感和不可接受。
“内个”：
姚明在更衣室随口说了“内个”两个字，但这个词汇在中文中是一个常见的语气词，在英文中却与“nigga”非常相似，而“nigga”是带有种族歧视意味的词语。队友卡托因此怒气冲冲地想要与姚明打架，但最终通过中文解释化解了矛盾。
“那个”：
姚明在火箭队时期，因为不自觉地说出了英文单词“that”，这个单词在NBA中与“nigga”发音非常接近，导致队友误解并差点引发冲突。幸好翻译及时解释，才避免了更大的误会。
这些事件反映出姚明在初入NBA时，由于英语水平不够精通，加上文化差异，导致了一些误会和冲突。这也促使他更加努力地学习英语，以避免类似的情况再次发生。