詹姆斯投篮表现不佳可能有多种原因，以下是一些关键因素：

肘部受伤：

詹姆斯的肘部因伤肿胀，导致他不得不改变投篮姿势。新的投篮姿势使得他的投篮弧度变高，从而影响了投篮的稳定性。

技术问题：

詹姆斯的投篮姿势可能不够稳固，存在技术上的问题。这可能是由于长时间的训练不足或训练方法不当导致的。

心理因素：

比赛压力和自信心不足等心理因素也可能影响他的投篮稳定性。在高强度的比赛中，身体和精神上的压力可能会影响他的表现。

身体状态：

詹姆斯的身体状况和健康状况也可能对他的投篮稳定性产生影响。例如，疲劳和过度使用可能会导致他的投篮手感冰凉。

训练量和方法：

训练量和训练方法不足或不合适也可能影响他的投篮表现。如果詹姆斯没有进行足够的针对性训练，他的投篮技术可能无法得到提升。

战术选择：

詹姆斯的三分出手并不多，这使得他在外线防守上没有受到过多压力。如果他选择将三分球作为常规武器，可能需要面对更多不理想的情况，而这并不是他的强项。

年龄和身体变化：

随着年龄的增长，詹姆斯的脚变得沉重，影响了他在攻防两端的效率。突破效率下降，导致他更多选择传球，减少了篮下的投篮机会。

心态和情绪：

在面对逆境时，詹姆斯有时会表现出抱怨和摊手的态度，这在一定程度上影响了公众对他的看法，也可能影响他的比赛表现。

综上所述，詹姆斯投篮表现不佳的原因是多方面的，包括身体伤病、技术问题、心理压力、身体状态、训练方法、战术选择以及心态和情绪等。要改善他的投篮表现，需要从这些方面进行系统的分析和改善。