欧洲球队建设新球场的原因主要有以下几点：

经济层面考虑：

随着球队成绩的提高，为了在电视转播分成、比赛日门票收入以及球迷周边消费等方面获得更多收入，球队需要更大的球场容量来吸引更多的观众。如果现有球场座位数太小且无法改造加装座位，新建球场成为了一个更经济的选择。

提升球队竞争力：

新球场通常拥有更先进的设施和技术，能够提升球队的竞技水平，同时也能吸引更多的高水平球员和教练，从而提高球队的整体竞争力。

本地球迷基础：

新球场对于本地球迷的吸引力更大，可以扩大球队在本地的影响力，吸引更多的球迷，从而增加球队的粉丝基础和市场份额。

满足赛事需求：

一些球队的主场需要承办大型赛事，如世界杯、欧洲杯等，新建球场可以更好地满足这些赛事的需求，提升球队的国际形象和影响力。

政府或足协资源有限：

有些球队长期租用政府或足协所有的体育场，没有自己的球场。在一些小城市或小镇，可能没有政府建立的球场或体育场，球队只能自己建球场。

综上所述，欧洲球队建设新球场主要是出于经济、竞技、球迷基础、赛事需求以及政府资源等多方面的考虑。通过新建球场，球队可以提升自身的竞争力和市场份额，实现可持续发展。