希伯特退役的原因是多方面的，以下是一些关键点的总结：

职业生涯巅峰已过：

希伯特在25至31岁之间是篮球运动员的黄金时期，而他在31岁时选择退役，可能是因为他觉得自己已经过了职业生涯的巅峰期，希望开启新的人生篇章。

身体状况：

希伯特和姚明一样，身体过于庞大，这在一定程度上限制了他的体能和耐力。他在内线的对抗会急剧消耗体力，导致他的球场表现和战术威胁大大降低。

心理和情感因素：

有报道指出，希伯特在詹姆斯加盟热火后，步行者能够抗衡热火的主要原因是内线有一位强大的防守球员。然而，这位具有统治力的中锋在半个赛季不到的时间里就迅速消失在球迷视野，可能是因为他内心软弱，甚至差点放弃篮球。

职业生涯成就：

尽管希伯特在职业生涯中取得了一定的成就，比如在步行者队担任首发中锋，并获得了一定的战术地位，但他也有一些负面记录，例如在对阵热火的比赛中经常拿到0分0篮板的数据，这导致他被称为“高圆圆”。

综合以上几点，希伯特选择退役可能是因为他意识到自己的职业生涯已经到达一个阶段，希望寻求新的挑战和生活方式。