莫布里退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：
心脏问题：
莫布里在2008年被诊断出患有肥大型心肌病，这导致他无法继续参加NBA的高强度比赛。他在被洛杉矶快船交易到纽约尼克斯后，接受了一系列医学检查，并在心脏检查中被查出有问题。
误诊：
莫布里在退役一年后才发现自己被误诊了心脏问题。这意味着他在NBA的职业生涯被缩短，他实际上只打了11年篮球。
法律诉讼：
莫布里曾一纸诉状将纽约尼克斯队告上法庭，称对方当初为了节省1900万美元的支出强迫自己退役。他声称尼克斯事先就知道他的心脏问题，但依然积极推动交易，并安排医生诊断其已不再适合打球。
个人选择：
尽管面临心脏病的困扰和法律诉讼，莫布里最终选择退役。他表示，退役是他能为自己和家庭做出的最好的选择。
综上所述，莫布里退役的原因主要是由于心脏问题及其被误诊，这导致他无法继续从事高强度的篮球比赛，并且面临法律诉讼的压力。尽管如此，他仍然选择退役，以保护自己的健康和家庭生活。