日韩篮球相对较弱的原因可以从多个方面进行分析：

身高问题

身高不足：日韩两国的人口基数相对较小，平均身高较低，这在篮球这项对身高有较高要求的运动中是一个明显的劣势。篮球运动员需要较高的身高来在篮下获得优势，而日韩在选拔球员时，由于身高这一重要因素的权重较大，导致可选的高个子球员数量有限。

体育教育重视程度

重视不够：中国的体育教育相对更重视篮球，而日韩在体育教育方面可能没有给予足够的重视，导致篮球后备人才培养不足。例如，中国篮球在过去几年中虽然面临下滑，但整体篮球人口基数大，选拔出更多的高个子球员。

联赛水平

职业联赛不成熟：日韩的职业篮球联赛（如韩国的KBL）在水平、专业性和成熟度上可能不如其他国家的联赛，这限制了球员的成长和篮球运动的普及。

青少年培养体系

缺乏专业性：日韩的青少年篮球培养体系可能缺乏专业性，导致训练水平不高，缺乏系统的课程设计。许多学生为了准备大学入学考试，牺牲了进行足够体育活动的时间，影响了篮球人才的培养。

国际竞争力

缺乏顶尖球星：日韩在篮球领域缺乏像中国篮球历史上的姚明这样的超巨，缺乏具有全球影响力的球星，这也影响了篮球运动的吸引力和普及度。

文化和心态

自暴自弃：日本篮球在面临身高劣势时，可能由于文化或心态原因，选择了自暴自弃，而不是通过努力训练和技术提升来弥补身高的不足。

综上所述，日韩篮球相对较弱的原因是多方面的，包括身高不足、体育教育重视不够、职业联赛水平不高、青少年培养体系缺乏专业性、缺乏顶尖球星以及文化和心态等方面的问题。要改善这一现状，日韩需要在这些方面进行全面的改进和提升。