中超球衣不印名字的原因主要有以下几点：
经济利益考虑
广告收入：很多中超俱乐部更愿意在球衣背后放上赞助商广告，因为广告费远远大于卖球衣的收入。在球队入不敷出的情况下，将球衣背后的位置用于广告可以带来更多的经济收益。
中国足协的规定和监管不力
缺乏硬性规定：中国足协没有硬性规定要求中超俱乐部在球衣上印球员名字，这导致各俱乐部为了利润最大化，选择将原本用于印名字的位置用于广告。
观念落伍：中国足协的观念落伍和监管不力，没有积极推动球衣印名字的做法，使得这一做法长期未能得到实施。
球队和球迷的文化
球迷购买意愿低：由于中超球衣不印名字，导致鲜有球迷购买球衣，这直接影响了中超球衣的销量，远低于世界其他联赛的球衣销售额。
文化因素：有观点认为，中国足球文化尚未形成，球迷的热情主要建立在金钱之上，因此对于球衣上印名字并不太在意。
技术和实际操作问题
中文印刷难度：有观点提到，中文相对较难印刷，这可能也是中超球衣不印名字的一个技术原因。
综上所述，中超球衣不印名字主要是由于经济利益的驱动、中国足协的规定和监管不力、球队和球迷的文化以及技术和实际操作问题等多方面原因共同导致的。