罗纳尔多告别足坛的原因是多方面的，主要包括以下几点：

身体原因：

罗纳尔多长期受到伤病的困扰，尤其是十字韧带伤病，这导致他身体过度劳累，最终不得不选择退役。此外，他还透露了自己患有甲状腺机能衰退，这使得减肥和保持身体状态变得非常困难。

心理压力：

罗纳尔多在科林蒂安队期间，球队在南美解放者杯赛中被淘汰，球迷的不满和暴力事件给他带来了巨大的心理压力。此外，他在AC米兰也遭受了严重的膝盖伤病，这些因素综合起来，使他感到无法继续职业生涯。

合同和俱乐部分歧：

罗纳尔多与科林蒂安俱乐部在合同问题上出现分歧，加上俱乐部在处理球迷暴力事件上的不力，使他感到失望和心灰意冷。

商业和竞技因素：

虽然科林蒂安主席桑切斯希望罗纳尔多能继续为球队效力，但从商业角度来看，罗纳尔多可能也意识到自己的职业生涯已经接近尾声，希望能在其他领域继续发挥作用。

综上所述，罗纳尔多告别足坛的原因是多方面的，既有身体上的伤病和疾病，也有心理上的压力和困扰，以及合同和俱乐部方面的分歧。他在发布会上也表示，与自己身体的斗争让他最终做出了退役的决定。