勒布朗·詹姆斯被称为“小皇帝”的原因主要有以下几点：

名字中的“King”：

詹姆斯的名字是LeBron，其中“King”意为国王。由于迈克尔·乔丹被称为“篮球皇帝”，因此詹姆斯被称为“小皇帝”以表示尊敬和区分。

文化和语言习惯：

在中文中，“小”和“大”是相对的，使用“小皇帝”这个称呼显得更为亲切和谦逊，符合中国文化中的谦虚和低调的价值观。此外，中国球迷常用“小”来昵称喜欢的球员，例如“小巨人”姚明和“小飞侠”易建联，因此“小皇帝”也是对詹姆斯的一种爱称和昵称。

个人形象和风格：

詹姆斯不仅在球场上表现出色，而且在场下也展现出了谦逊、低调、努力等品质，这些品质与“小皇帝”的形象非常契合。

早期称呼和媒体宣传：

在詹姆斯高中时期，美国记者们引用圣经里的“King James”来称他为“King”，并随着他的名气和影响力的增加，“小皇帝”这个昵称逐渐扩散开来，成为他公认的一个外号。

综上所述，詹姆斯被称为“小皇帝”主要是因为这个称呼符合中国文化中的谦虚和低调的价值观，也反映了中国球迷对詹姆斯的喜爱和认同，同时也与他的个人形象和风格相契合。