刘翔，中国著名田径运动员，被誉为“亚洲飞人”，在110米栏项目上取得了卓越成就。根据可靠的数据来源，刘翔在世界级比赛中的表现如下：
世界大赛：刘翔参加了85场世界级比赛（包括世界大赛和国际比赛，不包括亚洲比赛），夺得了40个冠军、16个亚军和12个季军。
国际比赛：在世界田联官方成绩数据中，刘翔在国际比赛中获得了38个冠军、14个亚军和11个季军。
综合以上数据，可以得出结论，刘翔在世界级比赛中共获得了 40个冠军。这一数字反映了他在国际赛场上的卓越表现和辉煌的成就。尽管刘翔因伤病两次退赛，并因此受到广泛关注，但他的比赛成绩和所获奖牌数量仍然让人印象深刻。