霍华德被交易的原因是多方面的，以下是一些关键因素：

球队管理层失去耐心

魔术管理层对霍华德失去了耐心，认为他不再适合球队的发展计划。尤其是在球队人员变动和战绩不佳的情况下，魔术队决定交易霍华德。

伤病影响

霍华德在赛季末因伤报销，这更加坚定了魔术管理层交易他的决心。

薪资和合同问题

霍华德的薪资和合同成为了他交易的一个重要因素。湖人队因为薪资空间已满，无法续约霍华德，最终选择交易他。

球队战术和内部矛盾

湖人队主教练沃格尔对霍华德的使用存在争议，认为他影响了球队的整体战术和年轻球员的成长。此外，霍华德与浓眉之间的冲突也加剧了球队内部矛盾。

市场价值

尽管霍华德年龄渐长，但他仍然具有一定的市场价值，能够换回适合球队的底薪球员。这使得湖人队最终决定交易他。

个人态度和性格

霍华德的性格和态度也影响了他在球队的地位。有报道指出，霍华德在场上的表现和态度可能引起了队友和管理层的不满。

其他球队的兴趣

其他球队如老鹰和黄蜂也对霍华德表现出了兴趣，并进行了相关的交易谈判。

综上所述，霍华德被交易的原因是多方面的，包括球队管理层的决策、伤病影响、薪资和合同问题、球队战术和内部矛盾、市场价值以及个人态度和性格等。最终，湖人队在交易截止日前完成了与霍华德的交易。