鑫源和力帆 曾经是关联企业，并有着紧密的合作关系。具体来说，在2002年，鑫源与力帆合作成立了力帆鑫源摩托车销售公司，生产和销售鑫源牌两轮摩托车。力帆看中了鑫源能够每月采购大量力帆发动机的能力，因此同意鑫源以力帆子品牌的形式出现。通过这种合作，力帆也推出了继“力帆”和“轰轰烈”之后的第三个摩托车品牌。
然而，随着时间的推移，双方的合作出现了一些问题。鑫源品牌与其他力帆品牌之间没有形成差异化，导致内部竞争激烈，力帆其他品牌的销量出现明显下滑。最终，力帆提出了“分家”的想法，并计划注销力帆集团鑫源摩托车销售公司。
此外，尽管力帆集团后来陷入困境，但鑫源仍然保持着与力帆的某种联系。例如，重庆鑫源摩托赞助了邵佳一转会德甲慕尼黑1860，并计划将重庆力帆队的国脚魏新送往意大利试训。这些活动都表明鑫源与力帆之间仍然存在一定的关联。
综上所述，鑫源和力帆曾经是紧密的合作伙伴，但随后由于品牌竞争等问题，双方逐渐走向了“分家”。尽管如此，鑫源仍然与力帆保持着某种形式的合作关系。