网球比赛中，选手应在以下情况下交换场地：

每盘的第1、3、5等单数局结束后。

每盘结束后，双方局数之和为单数时。

在平局决胜局中，每6分球和决胜局结束时都要交换场地。

总结：

网球选手在每盘比赛的第1、3、5等单数局结束后，以及每盘结束后双方局数之和为单数时，都需要交换场地。此外，在平局决胜局中，每6分球和决胜局结束时也要进行场地交换。