`Knock on wood` 或 `Touch wood` 是一个常用的英语惯用语,其字面意思是“敲木头”或“摸木头”,但实际含义是祈求好运或避免厄运。这个表达源自于古代人们的一种迷信信仰,认为通过接触木头可以驱赶邪灵或找到保护神,特别是橡树被认为能吸引善良的小精灵来保护家庭。在现代英语中,当人们提到自己拥有的好运气或对未来抱有希望时,经常会说“Knock on wood”或“Touch wood”,以此来希望这种好运能够持续下去。

---