杜锋退役的原因主要有以下几点：
伤病困扰：
杜锋在多年的职业生涯中饱受伤病困扰，尤其是膝盖和腰部的伤病。2006年多哈亚运会前，他的膝盖受伤导致住院，之后运动能力明显下滑。2010-11赛季，他的场均得分降至8.7分，之前连续9个赛季场均得分都是两位数，这坚定了他退役的决定。
为转行教练早做打算：
杜锋在2012年退役，并在2013年担任宏远主教练。他在球员生涯早早结束，虽然有些遗憾，但在教练岗位上开始了新的职业生涯。
给年轻人让路：
有观点认为，杜锋为了给年轻球员董瀚麟让路，提早退役。尽管后来易建联回归，董瀚麟仍未能获得太多机会，杜锋曾因此批评他。
年龄和改年龄问题：
有传闻称杜锋改了年龄，实际年龄接近35岁，因此选择在这个年龄段退役。
国内舆论压力：
2009年亚锦赛后，杜锋因“偷笑门”事件受到国内舆论的广泛批评，这可能也是他选择退役的一个原因。
综上所述，杜锋的退役是多种因素共同作用的结果，其中伤病是最主要的原因，同时他也为自己的教练生涯做了充分的准备。