罗本退役的原因主要包括以下几点：

身体原因：

罗本在多次采访中提到，他的身体没有给他良好的感觉和信心，导致他无法继续以最佳状态参加比赛。伤病问题一直伴随着他的职业生涯，尤其是膝盖的伤病对他的影响尤为严重。

年龄因素：

罗本已经处于职业生涯的晚期，37岁的年龄让他意识到自己的身体状况可能无法再应对高强度、高要求的比赛。

职业生涯规划：

罗本可能正在考虑职业生涯的转型，他可能希望专注于俱乐部层面的比赛，或者是转向教练、管理或其他足球相关的领域。

家庭因素：

罗本在退役声明中提到，家庭是他做出这一决定的重要因素之一。家人的无条件支持、理解和爱让他最终做出了退役的决定。

对足球的热爱：

尽管罗本决定退役，但他对足球的热爱依然存在。他表示，尽管身体条件不允许他继续比赛，但他仍然希望为足球这项运动做出贡献，并感谢球迷们过去一年中的支持。

综上所述，罗本退役的原因是多方面的，包括身体、年龄、职业规划、家庭因素以及对足球的热爱。尽管他离开了职业赛场，但他在过去职业生涯中留下的辉煌成就将被铭记和赞赏。