李晓霞退役后的生活非常充实且幸福。她在 2017年退役，并在同年 与辽宁省男子乒乓球队主教练翟一鸣结婚，随后育有两个孩子。退役后，李晓霞并没有完全离开乒乓球界，而是与丈夫共同创办了乒乓球俱乐部，致力于培养乒乓球后备人才，并通过自己的经验和技术为乒乓球事业作出了积极的贡献。
此外，李晓霞还成立了李晓霞工作室，启动人生新的征程，她多次参与乒乓球推广活动，包括与大学生、青少年及爱好乒乓球运动的人士切磋乒乓球技术，宣讲自己的乒乓球训练历程和比赛经历，为宣传推广乒乓球运动贡献力量。
在家庭方面，李晓霞与丈夫翟一鸣定居在沈阳，过上了相夫教女的生活。尽管已经远离了赛场的喧嚣，但她依然保持着对乒乓球的热爱，并通过各种方式继续为乒乓球事业发光发热。
综上所述，李晓霞退役后不仅建立了幸福的家庭，还积极投身于乒乓球的推广和教育事业，继续为乒乓球界贡献自己的力量。