莫德里奇被称为“魔笛”的原因主要有以下几点：
名字的粤语音译：
莫德里奇的英文名Luka Modrić在粤语中发音为“摩迪历”，而“魔笛”则是这个粤语音译过来的。
技术特点：
莫德里奇以其魔术般的盘球技术、细腻的控球和传球，以及优秀的组织与进攻、防守能力著称，被誉为“中场六边形战士”。
球迷的创意：
莫德里奇的外号是由中国球迷取得的，他们结合莫德里奇的外文发音和中国文化，给他起了一个十分优雅的中文外号“魔笛”。
球风与莫扎特：
莫德里奇的踢球风格被形容为像莫扎特一样，既有艺术性又有实用性，因此球迷将他比作球场上的莫扎特。
媒体与文化的引用：
有说法认为“魔笛”这个外号来自于莫扎特的歌剧《魔笛》，虽然这种联系并不十分直接，但也反映了球迷对莫德里奇球技的赞赏和对其球风的浪漫化描述。
综上所述，莫德里奇被称为“魔笛”既是因为他的名字在粤语中的发音，也是因为他的技术特点和中国球迷的创意，这个外号在中文语境中充满了优雅和赞赏的意味。